1 00:00:00,066 --> 00:00:02,668 ♪♪ 2 00:00:04,437 --> 00:00:06,505 [theme song playing] 3 00:00:11,511 --> 00:00:14,313 ♪ In a kingdom old and grand ♪ 4 00:00:14,315 --> 00:00:15,681 ♪ Elena ♪ 5 00:00:15,683 --> 00:00:17,549 ♪ A princess bravely rules the land ♪ 6 00:00:17,551 --> 00:00:19,251 ♪ Elena ♪ 7 00:00:19,253 --> 00:00:21,520 ♪ With her family by her side ♪ 8 00:00:21,522 --> 00:00:23,322 ♪ Elena ♪ 9 00:00:23,324 --> 00:00:26,358 ♪ It's a wild and daring ride ♪ 10 00:00:26,360 --> 00:00:28,227 ♪ Elena ♪ 11 00:00:28,229 --> 00:00:32,131 ♪ Elena of Avalor ♪ 12 00:00:33,767 --> 00:00:36,068 ♪ Myth and mystery everywhere ♪ 13 00:00:36,070 --> 00:00:37,436 ♪ Myth and mystery everywhere ♪ 14 00:00:37,438 --> 00:00:39,671 ♪ Loyal friends are always there ♪ 15 00:00:39,673 --> 00:00:41,473 ♪ Loyal friends always there ♪ 16 00:00:41,475 --> 00:00:43,542 ♪ Magic shines from deep within ♪ 17 00:00:43,544 --> 00:00:45,310 ♪ Magic shines from within ♪ 18 00:00:45,312 --> 00:00:48,547 ♪ Let her royal reign begin ♪ 19 00:00:48,549 --> 00:00:52,551 ♪ Elena, Elena ♪ 20 00:00:54,254 --> 00:00:57,423 ♪ Elena of Avalor ♪ 21 00:01:06,399 --> 00:01:07,633 [Elena] "Elena's Day Off." 22 00:01:15,542 --> 00:01:17,609 On the count of three... 23 00:01:17,611 --> 00:01:19,778 One... two... 24 00:01:19,780 --> 00:01:22,081 [both] Surprise! 25 00:01:22,083 --> 00:01:26,285 Happy Three Days Until Your Coronation/Birthday! 26 00:01:26,287 --> 00:01:27,619 Elena? 27 00:01:28,755 --> 00:01:30,389 Where is she? 28 00:01:30,391 --> 00:01:31,790 Well, I can't put him with Toshi. 29 00:01:31,792 --> 00:01:33,592 I can't put him with Joaquin. 30 00:01:33,594 --> 00:01:35,461 Ha! Definitely can't put him with Abigail. 31 00:01:35,463 --> 00:01:38,097 Elena? What are you doing? 32 00:01:38,099 --> 00:01:40,232 Ha-ha! More like, what am I not doing? 33 00:01:40,234 --> 00:01:42,301 There are a million Coronation details to figure out 34 00:01:42,303 --> 00:01:43,569 in the next 72 hours. 35 00:01:43,571 --> 00:01:46,505 Flowers, menu, seating, music, gift bags-- 36 00:01:46,507 --> 00:01:49,241 Not to mention, we've got I don't even know how many 37 00:01:49,243 --> 00:01:51,477 bad guys out there building an invasion squad! 38 00:01:51,479 --> 00:01:55,114 If only there was someone who could help. 39 00:01:55,116 --> 00:01:57,382 Someone who knows how to throw a great party 40 00:01:57,384 --> 00:02:02,554 and deal with dignitaries. Oh, wait! There is. Me. 41 00:02:02,556 --> 00:02:04,523 Thanks, Doña Paloma. But-- Maybe a bigger arrangement? 42 00:02:04,525 --> 00:02:06,191 I don't want to burden you with-- 43 00:02:06,193 --> 00:02:07,559 Can you take these dessert ideas to Carmen? 44 00:02:07,561 --> 00:02:10,129 --with all this mayhem! [chuckles] 45 00:02:10,131 --> 00:02:11,363 Crown Princess Elena, 46 00:02:11,365 --> 00:02:13,332 as your possible future chancellor, 47 00:02:13,334 --> 00:02:16,502 I insist you let me take something off your plate. 48 00:02:16,504 --> 00:02:18,670 Ooh! The plates! I almost forgot. 49 00:02:18,672 --> 00:02:20,139 Thanks, Doña Paloma. 50 00:02:20,141 --> 00:02:21,540 Is this gold leaf too much? 51 00:02:21,542 --> 00:02:23,408 Or is it not enough? Or should I have gone 52 00:02:23,410 --> 00:02:26,311 with silver? Wait. Is this silver? 53 00:02:26,313 --> 00:02:28,814 Elena, let's chat for a second. 54 00:02:28,816 --> 00:02:30,916 -Take a seat. -Seat! Aah! 55 00:02:30,918 --> 00:02:33,318 I haven't shown you my Coronation dinner seating chart! 56 00:02:33,320 --> 00:02:35,287 [inhales deeply] I just can't figure out 57 00:02:35,289 --> 00:02:38,624 where to put King Hector! [laughs] There's no good choice! 58 00:02:38,626 --> 00:02:41,693 How about we take a break from the seating chart, Elena? 59 00:02:41,695 --> 00:02:44,630 [sighs] Great idea, Isa. 60 00:02:44,632 --> 00:02:47,399 I should study my battle strategy map! 61 00:02:47,401 --> 00:02:51,403 OK, so the bad guys' last known location was here. 62 00:02:51,405 --> 00:02:53,505 Those are... really detailed. 63 00:02:53,507 --> 00:02:56,575 Is that an actual mustache on mini-Esteban? 64 00:02:56,577 --> 00:02:58,610 I stayed up all night making them. 65 00:02:58,612 --> 00:03:00,712 (yawning) After I did the calligraphy 66 00:03:00,714 --> 00:03:03,415 for the Coronation table cards. 67 00:03:03,417 --> 00:03:04,950 Elena, can't you leave some of this 68 00:03:04,952 --> 00:03:06,552 to the palace staff? 69 00:03:06,554 --> 00:03:08,487 Aah! The staff! I asked some of 'em 70 00:03:08,489 --> 00:03:09,588 to hang banners on the bridge. 71 00:03:09,590 --> 00:03:10,522 I should really go check on them. 72 00:03:10,524 --> 00:03:12,624 That's not what I meant. 73 00:03:12,626 --> 00:03:14,560 Mmm, Mazapán. Oh! 74 00:03:14,562 --> 00:03:16,795 (mouth full) That reminds me. I need to talk to the chef! 75 00:03:18,498 --> 00:03:20,599 Oop! Kitchen's this way! [chuckles] 76 00:03:20,601 --> 00:03:22,568 I've never seen her this stressed out. 77 00:03:22,570 --> 00:03:24,636 Yeah. We better do something. 78 00:03:25,572 --> 00:03:26,905 Chocolate fountain, check! 79 00:03:26,907 --> 00:03:28,707 [gasps] The fountain! 80 00:03:28,709 --> 00:03:31,476 Actual fountain, check. I'll tell Ixlan 81 00:03:31,478 --> 00:03:34,279 to lay off this one, Octavio. [laughs] No more fireworks. 82 00:03:34,281 --> 00:03:36,215 -Ohh... -[gasps] The fireworks! 83 00:03:36,217 --> 00:03:38,283 But... [groans] 84 00:03:38,285 --> 00:03:40,586 Ooh, we're gonna need a lot more fireworks 85 00:03:40,588 --> 00:03:41,954 than that. Like up to here! 86 00:03:41,956 --> 00:03:43,789 -But-- -Thank you! 87 00:03:43,791 --> 00:03:45,657 [panting] 88 00:03:45,659 --> 00:03:47,693 Wait. Why did I come out here? 89 00:03:47,695 --> 00:03:50,596 [gasps] Right. The banners. 90 00:03:50,598 --> 00:03:53,699 Oh, hi. I just need to make one teeny adjustment. 91 00:03:53,701 --> 00:03:55,634 -[groans, grunting] -You know what? Let me just-- 92 00:03:55,636 --> 00:03:57,269 This is the first thing people will see, 93 00:03:57,271 --> 00:03:59,538 so it has to be perfect. Not just for the royal guests, 94 00:03:59,540 --> 00:04:01,607 but for the people of Avalor. [laughs] 95 00:04:01,609 --> 00:04:04,309 Hola, Princesa Elena. 96 00:04:04,311 --> 00:04:05,744 Well, hello! What's your name? 97 00:04:05,746 --> 00:04:07,679 I'm Leo. We're camping out 98 00:04:07,681 --> 00:04:09,514 to be first in line for the Coronation! 99 00:04:09,516 --> 00:04:10,582 Camping out? 100 00:04:10,584 --> 00:04:12,451 Princess Elena, 101 00:04:12,453 --> 00:04:15,587 such an honor to meet you. Our future Queen. 102 00:04:15,589 --> 00:04:17,522 Gracias, Señora. How would you like 103 00:04:17,524 --> 00:04:19,591 front-row seats at the Coronation? 104 00:04:19,593 --> 00:04:22,494 Really?! Did you hear that? 105 00:04:22,496 --> 00:04:23,762 We're in the front row! 106 00:04:23,764 --> 00:04:25,764 Oh! Thank you, Princess! 107 00:04:27,033 --> 00:04:28,667 Ugh! Still crooked. 108 00:04:28,669 --> 00:04:30,702 OK, maybe if we just put this side higher-- 109 00:04:30,704 --> 00:04:32,971 No. No, no. Lower. No, that's not it. 110 00:04:32,973 --> 00:04:35,574 I think these banners are broken! 111 00:04:35,576 --> 00:04:37,476 Elena, come quick! You're needed 112 00:04:37,478 --> 00:04:38,677 in the Grand Council chamber. 113 00:04:38,679 --> 00:04:39,845 I'm a little busy here! 114 00:04:39,847 --> 00:04:41,480 But it's, um... 115 00:04:41,482 --> 00:04:44,616 a party-planning emergency? 116 00:04:44,618 --> 00:04:48,553 [gasps] Well, why didn't you say so! 117 00:04:48,555 --> 00:04:50,522 I'm here! I'm here! Don't worry! 118 00:04:50,524 --> 00:04:52,658 I'm redoing all the banners. 119 00:04:52,660 --> 00:04:55,360 Hey, what happened to my Coronation/battle prep 120 00:04:55,362 --> 00:04:58,530 command center? Uh... what's going on? 121 00:04:58,532 --> 00:05:00,265 What's going on is you need to stop 122 00:05:00,267 --> 00:05:03,502 and take a break. You're running yourself ragged. 123 00:05:03,504 --> 00:05:06,471 Which is why the Grand Council has voted to enforce 124 00:05:06,473 --> 00:05:09,641 a mandatory day of relaxation. 125 00:05:09,643 --> 00:05:12,878 But... but... Ash and Esteban are gathering a team 126 00:05:12,880 --> 00:05:15,614 that could strike at any moment. Not to mention, 127 00:05:15,616 --> 00:05:18,483 I haven't settled on the final Coronation cake frosting! 128 00:05:20,553 --> 00:05:23,622 Your team is ready to defend us, Elena. 129 00:05:23,624 --> 00:05:26,558 And Doña Paloma has officially been named 130 00:05:26,560 --> 00:05:28,593 Coronation Party Planner. 131 00:05:28,595 --> 00:05:31,730 And I will help! As her Assistant Party Planner. 132 00:05:31,732 --> 00:05:33,965 Assistant to the Party Planner. 133 00:05:35,568 --> 00:05:40,005 So all you need to do now, mijita, is relax. 134 00:05:40,007 --> 00:05:44,476 Princess Elena, you are hereby relieved of duty. 135 00:05:46,112 --> 00:05:48,814 So... what do I do now? 136 00:05:50,049 --> 00:05:51,717 [Naomi] Our mission today: 137 00:05:51,719 --> 00:05:55,620 To have a stress-free, fun, relaxing, girls' day. 138 00:05:57,890 --> 00:06:00,592 Yay! Girls' day! 139 00:06:00,594 --> 00:06:01,927 What is a "girls' day," 140 00:06:01,929 --> 00:06:03,729 and why do I already not like it? 141 00:06:03,731 --> 00:06:05,931 Elena, from this moment forward, 142 00:06:05,933 --> 00:06:08,934 you can just forget about all things Coronation. 143 00:06:08,936 --> 00:06:10,502 Whoo-hoo! Coronation Day! 144 00:06:10,504 --> 00:06:12,971 -[chuckles] -[sighs] 145 00:06:12,973 --> 00:06:14,740 The first item on our fun-genda-- 146 00:06:14,742 --> 00:06:16,575 [Antonio Agama] Princess Elena! Look! 147 00:06:16,577 --> 00:06:18,677 It's Queen Antonio! 148 00:06:18,679 --> 00:06:19,778 No! Queen Pablo! 149 00:06:19,780 --> 00:06:21,847 -No! I'm queen! -Me! 150 00:06:24,016 --> 00:06:25,450 [both chuckle nervously] 151 00:06:26,652 --> 00:06:28,687 As I was saying, first item-- 152 00:06:28,689 --> 00:06:32,491 Princess Elena! We can't wait to see your Coronation gown. 153 00:06:32,493 --> 00:06:34,493 Is it fabulous? What color is it? 154 00:06:34,495 --> 00:06:35,660 I bet it's pink! 155 00:06:35,662 --> 00:06:36,928 (sing-song) I bet it's blue! 156 00:06:36,930 --> 00:06:38,163 Actually, it's-- 157 00:06:38,165 --> 00:06:40,832 Sorry, ladies! No Coronation dress talk. 158 00:06:40,834 --> 00:06:42,567 On to our first activity... 159 00:06:42,569 --> 00:06:44,569 [both] Hmph! 160 00:06:44,571 --> 00:06:46,505 -First-- [growls] -Oh! Princess Elena! 161 00:06:46,507 --> 00:06:48,840 I just put together a sample Coronation gift bag! 162 00:06:48,842 --> 00:06:50,442 Ooh! 163 00:06:50,444 --> 00:06:52,077 Keep it movin', Armando. 164 00:06:52,079 --> 00:06:53,812 Oh, sorry. OK... 165 00:06:53,814 --> 00:06:55,447 [sighs] I don't think 166 00:06:55,449 --> 00:06:56,982 you're getting the point of girls' day. 167 00:06:56,984 --> 00:06:59,518 -[music playing] -I'm sorry, Naomi. It's just-- 168 00:06:59,520 --> 00:07:02,587 Just nothing! We're gonna tell you how it's done. 169 00:07:02,589 --> 00:07:04,589 ♪ ♪ 170 00:07:07,727 --> 00:07:10,562 ♪ Listen up, my friend It's time to have fun ♪ 171 00:07:10,564 --> 00:07:14,065 ♪ Leave your cares behind Girls' day has begun ♪ 172 00:07:14,067 --> 00:07:16,568 ♪ Drop your guard Let's get a bit silly ♪ 173 00:07:16,570 --> 00:07:20,572 ♪ It's not that hard Maybe something frilly ♪ 174 00:07:20,574 --> 00:07:22,507 Elena? Elena? 175 00:07:22,509 --> 00:07:25,143 [gasps] We can't have Pastel de Coco cake. 176 00:07:25,145 --> 00:07:28,013 Coconut gives Alonso a stomachache! 177 00:07:28,015 --> 00:07:30,148 Elena! 178 00:07:30,150 --> 00:07:33,084 ♪ I see dressing up Isn't making you sing ♪ 179 00:07:33,086 --> 00:07:36,054 ♪ Trying out new moves Is more your thing ♪ 180 00:07:36,056 --> 00:07:38,757 ♪ Just do as we do Let's get crackin' ♪ 181 00:07:38,759 --> 00:07:43,562 ♪ We practice a bit Then start attackin' ♪ 182 00:07:43,564 --> 00:07:45,063 Elena? Elena! 183 00:07:45,065 --> 00:07:47,165 We can't take any risks. 184 00:07:47,167 --> 00:07:49,568 We need to get this fixed! Aah! 185 00:07:49,570 --> 00:07:52,771 ♪ It's Girls' day Girls' day ♪ 186 00:07:52,773 --> 00:07:55,640 ♪ Our time to relax and play ♪ 187 00:07:55,642 --> 00:07:58,176 ♪ Enjoy a sail across the bay ♪ 188 00:07:58,178 --> 00:08:01,213 ♪ Let your troubles slip away ♪ 189 00:08:01,215 --> 00:08:03,982 ♪ 'Cause today is officially ♪ 190 00:08:03,984 --> 00:08:05,817 ♪ Girls' day ♪ 191 00:08:05,819 --> 00:08:08,620 Hmm, where can we put King Hector's boat? 192 00:08:08,622 --> 00:08:11,890 Is there a dock that's more remote? 193 00:08:11,892 --> 00:08:14,826 ♪ We've had enough of these distractions ♪ 194 00:08:14,828 --> 00:08:17,796 ♪ We're tired of chasing you down ♪ 195 00:08:17,798 --> 00:08:20,632 ♪ Since out of sight is out of mind ♪ 196 00:08:20,634 --> 00:08:23,134 ♪ I say we get you out of town ♪ 197 00:08:23,136 --> 00:08:25,837 ♪ As your sister, I'm humbly asking ♪ 198 00:08:25,839 --> 00:08:28,773 ♪ You say yes to this simple deal ♪ 199 00:08:28,775 --> 00:08:31,776 ♪ Just spend a few hours relaxing ♪ 200 00:08:31,778 --> 00:08:34,779 ♪ And then let us know how you feel ♪ 201 00:08:34,781 --> 00:08:36,982 Uh... I can try. 202 00:08:40,119 --> 00:08:43,088 ♪ It's Girls' day Girl's day ♪ 203 00:08:43,090 --> 00:08:45,924 ♪ Our time to relax and play ♪ 204 00:08:45,926 --> 00:08:48,660 ♪ Ski the lake and feel the spray ♪ 205 00:08:48,662 --> 00:08:51,663 ♪ Let your troubles slip away ♪ 206 00:08:51,665 --> 00:08:54,266 ♪ 'Cause today is officially ♪ 207 00:08:54,268 --> 00:08:57,068 ♪ Girls' day ♪ 208 00:08:57,070 --> 00:08:59,671 ♪ Here is where you ought to be ♪ 209 00:08:59,673 --> 00:09:02,674 ♪ Here with friends, just wait and see ♪ 210 00:09:02,676 --> 00:09:05,544 ♪ 'Cause today is officially ♪ 211 00:09:05,546 --> 00:09:08,313 ♪ Girls' day ♪ 212 00:09:08,315 --> 00:09:11,082 ♪ Girls' day, girls' day ♪ 213 00:09:11,084 --> 00:09:15,153 ♪ Our time to relax and play ♪ 214 00:09:24,564 --> 00:09:27,632 Tlaso Tonatu, Tlaso Mestli, 215 00:09:27,634 --> 00:09:33,338 Tlaso Tikpak. Tlaso Tonatu, Tlaso Mestli, Tlaso Tikpak! 216 00:09:33,340 --> 00:09:34,606 Ow! 217 00:09:35,675 --> 00:09:37,142 There. I have created 218 00:09:37,144 --> 00:09:40,045 a circle of peace for our girls' day. 219 00:09:41,047 --> 00:09:42,714 [sighs deeply] 220 00:09:42,716 --> 00:09:44,249 I do feel pretty relaxed. 221 00:09:44,251 --> 00:09:46,818 See! And I bet you're not even thinking about 222 00:09:46,820 --> 00:09:49,254 all that craziness back at the palace! 223 00:09:49,256 --> 00:09:51,723 Like if the gold plates are actually silver 224 00:09:51,725 --> 00:09:54,192 or why those banners won't hang straight. 225 00:09:54,194 --> 00:09:56,595 Nope. Not one bit... 226 00:09:56,597 --> 00:10:00,065 Besides, I'm sure Doña Paloma has everything under control. 227 00:10:00,067 --> 00:10:03,868 So, who's ready for some Napurna-style yoga? 228 00:10:03,870 --> 00:10:07,305 I am. I am amazing at yoga. I always win. 229 00:10:07,307 --> 00:10:09,708 It's... not a competition. [chuckles nervously] 230 00:10:09,710 --> 00:10:11,376 Coming, Elena? 231 00:10:11,378 --> 00:10:14,312 Be right there! I'm just enjoying the fire 232 00:10:14,314 --> 00:10:19,050 for a bit. Ooh! So relaxed. [chuckles] 233 00:10:19,052 --> 00:10:21,152 Psst! Mingo! Mingo! 234 00:10:23,222 --> 00:10:24,823 Hi, Princesa! 235 00:10:24,825 --> 00:10:26,324 I have a top-secret mission for you. 236 00:10:26,326 --> 00:10:28,093 Anything for you! 237 00:10:28,095 --> 00:10:29,761 [clears throat] I need you to bring me my scepter. 238 00:10:29,763 --> 00:10:31,997 Except that. They said 239 00:10:31,999 --> 00:10:34,366 this is relaxation time. No scepters allowed. 240 00:10:34,368 --> 00:10:36,901 I just need to check on things back home. 241 00:10:36,903 --> 00:10:41,106 Just a teensy bit of Farsight. What's the harm in that? 242 00:10:41,108 --> 00:10:43,408 I don't know, Princesa... 243 00:10:43,410 --> 00:10:45,076 I'll give you all the s'mores you can eat! 244 00:10:45,078 --> 00:10:47,212 [gasps] Anoki berry s'mores?! 245 00:10:47,214 --> 00:10:49,414 Ew... but OK! 246 00:10:49,416 --> 00:10:51,383 Deal! [purrs] 247 00:10:51,385 --> 00:10:55,820 (chanting) Om.... 248 00:10:55,822 --> 00:10:57,822 King Raja told me people in his kingdom 249 00:10:57,824 --> 00:10:59,391 use this pose to calm themselves. 250 00:10:59,393 --> 00:11:03,728 My lotus pose is clearly superior. I win yoga. 251 00:11:03,730 --> 00:11:05,997 I really don't think that's how it works. 252 00:11:05,999 --> 00:11:07,666 [exhales] 253 00:11:07,668 --> 00:11:08,733 [Mingo] Psst. 254 00:11:11,904 --> 00:11:13,371 Feeling relaxed, Elena? 255 00:11:13,373 --> 00:11:17,409 Oh! Oh, yeah. So relaxed. [sighs] 256 00:11:17,411 --> 00:11:20,211 Next, let's move into child's pose. 257 00:11:23,449 --> 00:11:25,383 I want you to imagine yourself 258 00:11:25,385 --> 00:11:28,420 in your happy place. Where are you? 259 00:11:28,422 --> 00:11:30,088 I'm at sea. 260 00:11:30,090 --> 00:11:31,356 I'm on the battlefield. 261 00:11:31,358 --> 00:11:35,794 Conquering everything in my path. [sighs] 262 00:11:41,000 --> 00:11:42,067 Farsight! 263 00:11:43,002 --> 00:11:45,303 Courtyard decorations, done. 264 00:11:45,305 --> 00:11:47,272 Next, seating arrangements. 265 00:11:47,274 --> 00:11:49,908 -Already finished! -But what about--? 266 00:11:49,910 --> 00:11:52,844 King Hector will have his own table. 267 00:11:52,846 --> 00:11:54,713 Huh. Great idea. 268 00:11:54,715 --> 00:11:57,415 What about you, Elena? Where's your happy place? 269 00:11:57,417 --> 00:11:59,317 Now, on to napkin folds! 270 00:11:59,319 --> 00:12:00,919 Elena? 271 00:12:00,921 --> 00:12:04,055 I'm at the-- I'm at... the beach. 272 00:12:04,057 --> 00:12:07,292 Oh, I can just picture it. Me folding, um, I mean, 273 00:12:07,294 --> 00:12:11,730 holding a cold agua fresca in my hand. 274 00:12:11,732 --> 00:12:13,298 [Julio] You've got your swan fold, 275 00:12:13,300 --> 00:12:17,368 pyramid fold, and the bird of paradise fold. 276 00:12:17,370 --> 00:12:19,437 Well, the choice is clearly obvious. 277 00:12:19,439 --> 00:12:21,239 Well, it sure is. The pyramid fold. 278 00:12:21,241 --> 00:12:22,507 The bird of paradise fold! 279 00:12:22,509 --> 00:12:24,175 [gasps] What?! No, no, no, no, no! 280 00:12:24,177 --> 00:12:25,744 In Satu culture, such ornate displays 281 00:12:25,746 --> 00:12:27,078 are considered offensive! [gasps] 282 00:12:27,080 --> 00:12:28,346 What will King Toshi think? 283 00:12:28,348 --> 00:12:30,849 [clears throat] 284 00:12:30,851 --> 00:12:32,517 Uh... [grunts] 285 00:12:32,519 --> 00:12:34,753 How did this get here? [chuckles nervously] 286 00:12:35,755 --> 00:12:37,455 How did this get here?! 287 00:12:38,457 --> 00:12:40,992 That's it. We tried it your way. 288 00:12:40,994 --> 00:12:44,162 -Time to do this ancient Maruvian style. -[gasps] 289 00:12:45,498 --> 00:12:47,832 With a warm mud bath. 290 00:12:47,834 --> 00:12:50,135 [sighs] 291 00:12:50,137 --> 00:12:53,404 [sighs] The Maruvians were on to something. 292 00:12:53,406 --> 00:12:54,506 Thank you, Ixlan. 293 00:12:54,508 --> 00:12:56,975 Ah, feels good to relax, right? 294 00:12:56,977 --> 00:12:59,544 Actually, it does. [exhales] 295 00:12:59,546 --> 00:13:01,513 I have been pretty wound up, worrying about 296 00:13:01,515 --> 00:13:04,482 all these little things. What is wrong with me? 297 00:13:04,484 --> 00:13:06,885 I have been compiling a list. Number one-- 298 00:13:06,887 --> 00:13:11,122 Hey! Today is all about leaving that stuff behind. 299 00:13:11,124 --> 00:13:14,425 [yawns deeply] You're right. 300 00:13:14,427 --> 00:13:19,297 Wow, I'm suddenly just... [sighs] ...so tired. 301 00:13:19,299 --> 00:13:21,499 Besides, who cares if someone picks 302 00:13:21,501 --> 00:13:23,234 the wrong napkin fold? 303 00:13:23,236 --> 00:13:24,903 What's the worst that can happen? 304 00:13:24,905 --> 00:13:27,138 King Toshi gets offended, backs out of the trade deal, 305 00:13:27,140 --> 00:13:28,807 and triggers an EverRealm-wide crisis? 306 00:13:28,809 --> 00:13:31,543 Ha! As if. [sighs] 307 00:13:35,548 --> 00:13:36,447 Huh? 308 00:13:37,383 --> 00:13:39,450 Elena! What are you doing? 309 00:13:39,452 --> 00:13:41,486 -Elena? -[whistles] I'm sorry, 310 00:13:41,488 --> 00:13:44,055 but nobody is using a bird of paradise napkin fold 311 00:13:44,057 --> 00:13:45,557 at my Coronation! 312 00:13:45,559 --> 00:13:48,159 The fate of our kingdom depends on it! H'yah! 313 00:13:48,161 --> 00:13:50,094 [whinnies] 314 00:13:50,096 --> 00:13:51,930 Hurry! We have to catch her! 315 00:13:51,932 --> 00:13:54,465 Come on, Canela! To the palace! 316 00:13:54,467 --> 00:13:56,067 [horse whinnies] 317 00:13:57,436 --> 00:13:57,437 Farsight. 318 00:13:57,437 --> 00:14:01,472 Oh, no! No, no, no, no, no, no, no! 319 00:14:01,474 --> 00:14:03,041 -What? -Gotcha! 320 00:14:04,610 --> 00:14:05,610 Uh-oh. 321 00:14:05,612 --> 00:14:07,245 What is happening? 322 00:14:07,247 --> 00:14:09,013 It's Elena's emotion magic. 323 00:14:09,015 --> 00:14:10,515 Whenever she feels a strong emotion, 324 00:14:10,517 --> 00:14:13,151 her dress turns colors and weird things happen. 325 00:14:13,153 --> 00:14:15,119 And purple is not good. 326 00:14:15,121 --> 00:14:17,055 I disagree. She looks better in purple. 327 00:14:17,057 --> 00:14:18,623 [all exclaiming] 328 00:14:18,625 --> 00:14:20,491 [whinnies] 329 00:14:20,493 --> 00:14:24,629 -Whoa! Ohh! -Why are we... doing ballet? 330 00:14:24,631 --> 00:14:27,966 Oh! Elena hated ballet when she was a kid. 331 00:14:27,968 --> 00:14:30,001 I don't think I like it either! 332 00:14:30,003 --> 00:14:32,503 I love it! Whee! 333 00:14:32,505 --> 00:14:33,504 [huffs] 334 00:14:33,506 --> 00:14:35,206 What is ballet, 335 00:14:35,208 --> 00:14:36,507 and how do we make it stop? 336 00:14:36,509 --> 00:14:38,509 Only Elena can do that. 337 00:14:38,511 --> 00:14:41,346 -[whinnies] -Whoa! 338 00:14:41,348 --> 00:14:43,214 Why won't you stop the twirling? 339 00:14:43,216 --> 00:14:45,383 [gasps] Oh, no! I'm really sorry! 340 00:14:45,385 --> 00:14:46,517 You don't look sorry! 341 00:14:46,519 --> 00:14:48,486 [laughing] 342 00:14:48,488 --> 00:14:50,655 Are you laughing? This isn't funny! 343 00:14:50,657 --> 00:14:54,626 It's a little funny. [laughing] 344 00:14:56,028 --> 00:14:57,095 [whinnies] 345 00:14:59,298 --> 00:15:00,365 Ta-da! 346 00:15:02,301 --> 00:15:04,035 I'm adding this to my list of things 347 00:15:04,037 --> 00:15:05,103 that are wrong with you. 348 00:15:06,538 --> 00:15:08,606 So, Elena, what do ya say? 349 00:15:08,608 --> 00:15:10,074 Ready to get back in the mud? 350 00:15:10,076 --> 00:15:12,243 -[whinnies] -H'yah! 351 00:15:12,245 --> 00:15:15,380 I do admire her stubbornness, though. H'yah! 352 00:15:20,986 --> 00:15:22,420 I say her dress is pink! 353 00:15:22,422 --> 00:15:24,322 I say it's blue! 354 00:15:26,058 --> 00:15:28,693 -[both scream] -Aah! 355 00:15:29,628 --> 00:15:31,396 Phew. That was close. 356 00:15:31,398 --> 00:15:33,031 [both exclaiming] 357 00:15:33,966 --> 00:15:35,300 [exclaiming] 358 00:15:37,269 --> 00:15:38,469 [brays] 359 00:15:39,972 --> 00:15:42,140 [grunts] 360 00:15:42,142 --> 00:15:43,474 Ha-ha! 361 00:15:47,146 --> 00:15:48,212 [brays] 362 00:15:54,553 --> 00:15:57,088 Whoa. The courtyard looks amazing! 363 00:15:57,090 --> 00:15:58,957 -[whinnies] -Whoa! 364 00:15:58,959 --> 00:16:01,159 [gasps] Doña Paloma! 365 00:16:01,161 --> 00:16:03,127 -H'yah! -[whinnies] 366 00:16:13,339 --> 00:16:16,474 Huh? Oh! 367 00:16:16,476 --> 00:16:19,110 [growls] I quit! 368 00:16:21,480 --> 00:16:22,547 [gasps] 369 00:16:23,682 --> 00:16:25,049 [gasps] 370 00:16:26,418 --> 00:16:29,320 - Doña Paloma! -Princess Elena, what are you--? 371 00:16:29,322 --> 00:16:31,289 We must not, under any circumstances, 372 00:16:31,291 --> 00:16:34,025 use the bird of paradise napkin fold at the Coronation. 373 00:16:34,027 --> 00:16:36,027 -I agree. -Wait, what? 374 00:16:36,029 --> 00:16:37,562 I remembered that it might be 375 00:16:37,564 --> 00:16:39,430 considered showy in Satu culture, 376 00:16:39,432 --> 00:16:43,001 so I ultimately decided on the pyramid fold. 377 00:16:43,003 --> 00:16:44,002 You did?! 378 00:16:44,004 --> 00:16:46,170 [Julio] Princess Elena! 379 00:16:46,172 --> 00:16:48,039 -Look out! -Aah! Canela! 380 00:16:54,646 --> 00:16:56,347 -[donkey braying] -[gasping] 381 00:17:04,223 --> 00:17:05,590 [gasps] 382 00:17:13,432 --> 00:17:14,499 H'yah! 383 00:17:25,077 --> 00:17:27,178 Whew! That was close. 384 00:17:36,822 --> 00:17:39,557 Mm. You win bridge destruction. 385 00:17:40,592 --> 00:17:42,660 Ugh! 386 00:17:53,138 --> 00:17:56,474 Mommy, does this mean there won't be a Coronation? 387 00:17:56,476 --> 00:17:58,609 I-- I don't know, sweetheart. 388 00:18:13,192 --> 00:18:15,760 Rough day at the office? 389 00:18:15,762 --> 00:18:18,830 You tried to help me, but I wouldn't let you. 390 00:18:18,832 --> 00:18:22,166 You've been so worked up about all these tiny details, 391 00:18:22,168 --> 00:18:26,337 like plates and napkin folds. It's not like you. 392 00:18:26,339 --> 00:18:27,738 It's just-- [groans] 393 00:18:28,807 --> 00:18:30,741 I'm about to become queen. 394 00:18:30,743 --> 00:18:33,444 I'll have to make every decision on my own. 395 00:18:33,446 --> 00:18:35,680 Without the Grand Council to help. 396 00:18:35,682 --> 00:18:38,649 What if a big emergency comes up? 397 00:18:38,651 --> 00:18:41,752 I think you just created one. 398 00:18:41,754 --> 00:18:43,454 [Elena] Yeah. 399 00:18:43,456 --> 00:18:45,456 I got caught up worrying about all the little things 400 00:18:45,458 --> 00:18:48,759 because I-- I wasn't sure I could handle the big ones. 401 00:18:48,761 --> 00:18:51,496 And now you have to fix a bridge in two days 402 00:18:51,498 --> 00:18:53,531 or there won't be a Coronation. 403 00:18:53,533 --> 00:18:57,268 So... here's your chance to handle that big emergency. 404 00:18:59,538 --> 00:19:00,771 [sighs] 405 00:19:00,773 --> 00:19:01,839 [gasps] 406 00:19:03,575 --> 00:19:05,476 Ixlan, stand back! 407 00:19:05,478 --> 00:19:06,811 Seal it! 408 00:19:17,422 --> 00:19:19,524 You fixed it. I am jumping for joy. 409 00:19:19,526 --> 00:19:21,759 But it's too rough. 410 00:19:21,761 --> 00:19:23,728 We can't roll a carriage over that. 411 00:19:23,730 --> 00:19:26,631 I'm starting to wish we'd stayed at the lake, 412 00:19:26,633 --> 00:19:29,467 making paper flowers and jaquin-skiing and-- 413 00:19:29,469 --> 00:19:33,538 [gasps] That's it! I know how to fix it! 414 00:19:33,540 --> 00:19:35,573 Doña Paloma! You head back to the palace 415 00:19:35,575 --> 00:19:36,908 while we take care of the bridge. 416 00:19:36,910 --> 00:19:39,443 You're in charge of all the Coronation details! 417 00:19:39,445 --> 00:19:42,880 I am? Well, it's about time! 418 00:19:42,882 --> 00:19:47,418 But I'm going to need my Assistant Party Planner. 419 00:19:47,420 --> 00:19:49,820 You mean your Assistant to the Party Planner? 420 00:19:49,822 --> 00:19:53,591 No. I mean Assistant Party Planner. 421 00:19:53,593 --> 00:19:57,461 [gasps] It would be my honor! 422 00:19:57,463 --> 00:19:58,596 [horse whinnies] 423 00:19:58,598 --> 00:20:00,731 I think I know how to fix the bridge. 424 00:20:00,733 --> 00:20:02,433 But I can't do it alone. 425 00:20:02,435 --> 00:20:05,269 Yes, you need all the help you can get. 426 00:20:05,271 --> 00:20:06,504 We're also gonna need rocks, mud, 427 00:20:06,506 --> 00:20:09,540 and a whole bunch of water skis. 428 00:20:09,542 --> 00:20:10,908 Water skis? 429 00:20:16,848 --> 00:20:18,216 And now! 430 00:20:29,494 --> 00:20:31,295 [screaming] 431 00:20:32,564 --> 00:20:33,898 (flatly) Whee. 432 00:20:45,544 --> 00:20:47,011 The frosting should be yellow! 433 00:20:47,013 --> 00:20:48,412 It should be red! 434 00:20:48,414 --> 00:20:49,580 -Yellow! -Red! 435 00:20:54,286 --> 00:20:56,787 Leo, would you and your family like to get a sneak peek 436 00:20:56,789 --> 00:20:59,390 of the palace a couple of days early? 437 00:20:59,392 --> 00:21:00,591 Really?! 438 00:21:00,593 --> 00:21:03,527 [chuckles] I'll take that as a "yes." 439 00:21:05,631 --> 00:21:06,831 Whoa! 440 00:21:12,004 --> 00:21:16,440 Doña Paloma, it's beautiful. Thank you. 441 00:21:16,442 --> 00:21:18,542 Just wait until you see what we've done 442 00:21:18,544 --> 00:21:20,311 with the throne room. Although, I'm not 443 00:21:20,313 --> 00:21:21,946 completely satisfied with it yet. I still have 444 00:21:21,948 --> 00:21:23,614 a million things to do and... 445 00:21:23,616 --> 00:21:25,816 Wait. Why did I come out here, again? 446 00:21:25,818 --> 00:21:27,652 Ah. You know what you need? 447 00:21:27,654 --> 00:21:29,553 A bigger budget? 448 00:21:29,555 --> 00:21:30,721 A day off. 449 00:21:34,459 --> 00:21:38,396 Doña Paloma, you are officially off duty. 450 00:21:38,398 --> 00:21:39,764 I'll take that. 451 00:21:39,766 --> 00:21:43,467 All you need to do now is... relax! [whistles] 452 00:21:43,469 --> 00:21:46,404 But I don't know how to relax! Aah! 453 00:21:47,606 --> 00:21:49,807 I win girls' day! 454 00:21:49,809 --> 00:21:51,309 [chuckles] 455 00:21:51,311 --> 00:21:53,544 -H'yah! -[whinnies] 456 00:21:55,547 --> 00:21:58,082 See you at the Coronation! 457 00:21:58,084 --> 00:22:02,019 Ooh! Looks like someone just got a promotion! 458 00:22:02,021 --> 00:22:04,722 -[gasps] -[all laughing]